Right-clicking and trying to graph a signal from a DBC with "Label filters" unset would result in an error "Cannot find ID 0xNNN in DBC files(). Not adding graph". Filter labels unset is the default state when adding a new DBC file.
Angus Gratton