BisectWindow Bisector Window Janela Bissetriz Splitting Strategy: Estratégia de divisão: ID Range Intervalo de IDs TO PARA Frame Number Número do frame Percentage Percentagem Bus Number Número do Barramento Save Which Side: Salvar qual lado: Lower Section Seção Inferior Upper Section Seção Superior Number of Frames in Main List: Número de Frames na lista principal: 0 0 Saved Frames after split: Frames salvos após divisão: Calculate Split Calcular divisão Save split frames to a new file Salve os frames divididos em um novo arquivo Replace main list with split frames Substitua a lista principal por frames divididos Successfully saved file Arquivo salvo com sucesso Error while attempting to save. Erro ao tentar salvar. CANBridgeWindow CAN Bridger Ponte CAN Side 1 Lado 1 Enable forwarding Ativar encaminhamento IDs to forward to side 2 IDs para encaminhar para o lado 2 Side 2 Lado 2 IDs to forward to side 1 IDs para encaminhar para o lado 1 CANConnectionModel Type Tipo Subtype Subtipo Port Porta Buses Barramento Status Status CANDataGrid Form Formulário CANFrameModel Rx Rx Tx Tx Time Delta Time Delta Timestamp Timestamp ID ID Ext Ext RTR RTR Cnt Cnt Dir Dir Bus Bus Len Len ASCII ASCII Data Data ConnectionWindow Connection Settings Configurações de conexão Disconnect Selected Device Desconectar dispositivo selecionado Reset Selected Device Redefinir dispositivo selecionado Bus Details: Detalhes do Barramento: Speed: Velocidade: Listen Only: Escutar apenas: Enable Bus: Habilitar barramento: Save Bus Settings Salvar configurações do barramento Enable CAN FD: Ativar CAN FD: CAN FD Data Rate Taxa de dados CAN FD Connected Devices: Dispositivos conectados: Add New Device Connection Adicionar nova conexão de dispositivo Enable Console Habilitar console Device Console: Console do dispositivo: Send: Enviar: Send Hex Enviar hexadecimal Send Text Enviar texto Clear Limpar DBCComparatorWindow DBC Comparator Comparador DBC Side 1 Lado 1 TextLabel TextLabel Load New File Carregar novo arquivo Side 2 Lado 2 Load A File Carregar um arquivo Save Details to File Salvar detalhes no arquivo DBC Files (*.dbc *.DBC) Arquivos DBC (*.dbc *.DBC) Text File (*.txt) Arquivo de texto (*.txt) DBCHandler DBC File (*.dbc) Arquivo DBC (*.dbc) DBCLoadSaveWindow DBC File Manager Gerenciador de arquivos DBC Create new DBC Criar novo DBC Load Carregar Remove Remover Move Up Subir Save Salvar Edit Editar Move Down Descer DBC File (*.dbc) Arquivo DBC (*.dbc) Tesla JSON File (*.json) Arquivo JSON Tesla (*.json) Secret CSV Signal Defs (*.csv) Defs de sinal CSV secreto (*.csv) DBCMainEditor DBC Editing Window Janela de edição DBC New Node Novo nó New Message Nova mensagem New Signal Novo sinal Delete Excluir Find: Encontrar: Search Procurar Search Results: 0 of 0 Resultados da pesquisa: 0 de 0 Next Próximo Previous Anterior Delete currently selected message Excluir mensagem atualmente selecionada Rebase all messages Rebase todas as mensagens Rebase all messages in node Rebase todas as mensagens no nó Duplicate node Nó duplicado Duplicate node and messages Nó e mensagens duplicados DBCMessageEditor Message Editor Editor de mensagens Frame ID: ID do Frame: Message Name: Nome da mensagem: Frame Length: Comprimento do Frame: Text Color: Cor do texto: Background Color: Cor de fundo: Comments: Comentários: Sending Node: Nó de envio: Set Definir Sample Colored Output: Exemplo de saída colorida: DBCNodeDuplicateEditor Duplicate Node Nó duplicado New Node Name: Novo nome do nó: Current Base ID: ID base atual: New Base ID: Nova ID base: Cancel Cancelar DBCNodeEditor Node Editor Editor de nós Node Name: Nome do nó: Comments: Comentários: DBCNodeRebaseEditor Rebase All Node Messages Rebase todas mensagens de nó Node Name: Nome do nó: Current Base ID: ID base atual: New Base ID: Novo ID base: Rebase All Messages in Node Rebase todas mensagens do nó Cancel Cancelar DBCSignalEditor Signal Editor Editor de sinais Name: Nome: Bit Length: Comprimento do bit: Byte Order Ordem de bytes LSB First (Little Endian) LSB Primeiro (Little Endian) Type: Tipo: Scale: Escala: Bias: Deslocamento: Min Value: Valor mínimo: Max Value: Valor máximo: Units Name: Nome das unidades: Receiving Node: Nó de recepção: Multiplexing Multiplexação None Nenhum Multiplexed Multiplexado Multiplexor Multiplexador Extended Estendido Multiplex value Valor multiplexado Multiplex Parent Parente multiplexado Comment: Comentário: Single values has to be separated by semicolons and the value ranges by hypens (e.g.: 1;2;5-7) Valores únicos devem ser separados por ponto e vírgula e os intervalos de valores por hífens (ex.: 1;2;5-7) Value Table: Tabela de valores: Error Erro The multiplex values field contains errors: %1 O campo de valores multiplex contém erros: %1 Delete currently selected value Excluir o valor atualmente selecionado DiscreteStateWindow Single/Multi State WIndow Janela de estado único/multiplo Candidate Matches: Partidas de candidatos: Number of States: Número de estados: Realtime Em tempo real From logged data Dos dados do log Toggle Frequency (Seconds) Alternar frequência (segundos) Iterations Iterações WAIT ESPERE Min Bits Bits mínimos Max Bits Máximo de bits IDs to Scan IDs para digitalizar All Todos None Nenhum Go for it Vá em frente FileComparatorWindow File Comparator Comparador de arquivos SIDE 1 LADO 1 Single file to compare to side 2: Arquivo único para comparar com o lado 2: TextLabel TextLabel Load New File Carregar novo arquivo Side 2 Lado 2 One or more files to compare with the single file on side1: Um ou mais arquivos para comparar com o arquivo único no lado 1: Load A File Carregar um arquivo Clear Frames Limpar Frames Show only data unique to Side 1 Mostrar apenas dados exclusivos do Lado 1 Save Details to File Salvar detalhes em arquivo Text File (*.txt) Arquivo de texto (*.txt) FirmwareUploaderWindow Firmware Updater Atualizador de firmware Loaded File: Arquivo carregado: Load File Carregar arquivo Device Token: Token do dispositivo: CAN Bus: Barramento CAN: Base Address: Endereço básico: X of Y bytes X de Y bytes Start Upload Iniciar upload Raw firmware binary (*.bin) Arquivo binário de firmware (*.bin) FlowViewWindow Flow View Visualização de fluxo Playback Control Controle de reprodução Playback Speed: Velocidade de reprodução: Loop Playback Reprodução em loop Current Frame: Frame Atual: X of Y X de Y Live Mode (No Playback) Modo ao vivo (sem reprodução) Synchronize windows Sincronizar janelas Graph by timestamp Gráfico por carimbo de data/hora Auto Reference Referência automática Reference Values (Hex) Valores de referência (Hex) 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 Current Values (Hex) Valores Atuais (Hex) Data Seek Values Valores de busca de dados -1 -1 Chart range Intervalo do gráfico 50 50 Timeline: Linha do tempo: Frame IDs Found: IDs de Frame encontrados: Save image to file Salvar imagem em arquivo PDF Files (*.pdf) Arquivos PDF (*.pdf) PNG Files (*.png) Arquivos PNG (*.png) JPEG Files (*.jpg) Arquivos JPEG (*.jpg) of de FrameFileIO GVRET Logs (*.csv *.CSV) Logs do GVRET (*.csv *.CSV) CRTD Logs (*.crt *.crtd *.CRT *.CRTD) Logs do CRTD (*.crt *.crtd *.CRT *.CRTD) Generic ID/Data CSV (*.csv *.CSV) ID genérico/CSV de dados (*.csv *.CSV) BusMaster Log (*.log *.LOG) Log do BusMaster (*.log *.LOG) Microchip Log (*.can *.CAN *.log *.LOG) Logs do Microchip (*.can *.CAN *.log *.LOG) Vector Trace Files (*.trace *.TRACE) Arquivos de rastreamento Vector (*.trace *.TRACE) IXXAT MiniLog (*.csv *.CSV) MiniLog IXXAT (*.csv *.CSV) CAN-DO Log (*.can *.avc *.evc *.qcc *.CAN *.AVC *.EVC *.QCC) Logs do CAN-DO (*.can *.avc *.evc *.qcc *.CAN *.AVC *.EVC *.QCC) Vehicle Spy (*.csv *.CSV) Vehicle Spy (*.csv *.CSV) Candump/Kayak (*.log) Candump/Kayak (*.log) Cabana Log (*.csv *.CSV) Logs do Cabana (*.csv *.CSV) CANalyzer Ascii Log (*.asc *.ASC) Logs Ascii do CANalyzer (*.asc *.ASC) CARBUS Analyzer (*.trc *.TRC) Analisador CARBUS (*.trc *.TRC) Autodetect File Type (*.*) Detecção automática do tipo de arquivo (*.*) Vector trace files (*.trace *.TRACE) Arquivos de rastreamento Vector (*.trace *.TRACE) CAN-DO Log (*.avc *.can *.evc *.qcc *.AVC *.CAN *.EVC *.QCC) Log CAN-DO (*.avc *.can *.evc *.qcc *.AVC *.CAN *.EVC *.QCC) Candump/Kayak (*.log *.LOG) Candump/Kayak (*.log *.LOG) CANDump Lawicel (*.txt *.TXT *.LOG *.log) CANDump Lawicel (*.txt *.TXT *.LOG *.log) PCAN Viewer (*.trc *.TRC) Visualizador PCAN (*.trc *.TRC) Kvaser Log Decimal (*.txt *.TXT) Logs Decimal Kvaser (*.txt *.TXT) Kvaser Log Hex (*.txt *.TXT) Logs Hexadecimal Kvaser (*.txt *.TXT) CANalyzer Binary Log Files (*.blf *.BLF) Logs binários CANalyzer (*.blf *.BLF) CARBUS Analyzer Trace Files (*.trc *.TRC) Logs do analisador CARBUS (*.trc *.TRC) CANHacker Trace Files (*.trc *.TRC) Logs de rastreamento CANHacker (*.trc *.TRC) CANOpen Magic (*.csv *.CSV) CANOpen Magic (*.csv *.CSV) Tesla Autopilot Snapshot (*.CAN *.can) Snapshot do piloto automático Tesla (*.CAN *.can) CLX000 (*.txt *.TXT) CLX000 (*.txt *.TXT) CANServer Binary Log (*.log *.LOG) Log binário CANServer (*.log *.LOG) Wireshark (*.pcap *.PCAP *.pcapng *.PCAPNG) Wireshark (*.pcap *.PCAP *.pcapng *.PCAPNG) Wireshark SocketCAN (*.pcap *.PCAP Wireshark SocketCAN (*.pcap *.PCAP CXX GVRET-PC Reverse Engineering Tool Output V Saída V da ferramenta de engenharia reversa CXX GVRET-PC FrameInfoWindow Detailed Frame Information Informações detalhadas do frame Frame IDs: IDs de frame: Unique IDs IDs únicos Details: Detalhes: Save details to file Salvar detalhes em arquivo Interval Histogram Histograma de intervalo Bytes Graph Gráfico de Bytes unique ids) ids únicos) J1939 decoding Decodificação J1939 Broadcast Frame Frame de transmissão Destination ID: ID de destino: Destination ID: Global (ALL) ID de destino: Global (TODOS) Priority: Prioridade: SRC: SRC: EDP: EDP: DP: DP: PGN: PGN: PF: FP: PS: PS: GMLAN 29bit decoding Decodificação GMLAN de 29 bits Priority bits: Bits prioritários: Arbitration Id: ID de Arbitragem: Sender Id: ID do remetente: # of frames: # de quadros: Data Length: Comprimento dos dados: to para Average inter-frame interval: Intervalo médio entre frames: Minimum inter-frame interval: Intervalo mínimo entre frames: Maximum inter-frame interval: Intervalo máximo entre frames: Inter-frame interval variation: Variação do intervalo entre frames: Interval standard deviation: Desvio padrão do intervalo: Minimum range to fit 90% of inter-frame intervals: Faixa mínima para ajustar 90% dos intervalos entre quadros: Data Byte Byte de dados Changed bits: 0x Bits alterados: 0x Range: Faixa: Histogram Histograma Bitfield Histogram Histograma de campo de bits Bitchange Heatmap Mapa de calor do Bitchange Text File (*.txt) Arquivo de texto (*.txt) FramePlaybackWindow Playback Reprodução Use original frame timing from captured frames Use o tempo de frame original dos frames capturados Wait for traffic before starting playback Aguarde o tráfego antes de iniciar a reprodução Playback speed (ms): Velocidade de reprodução (ms): Burst Rate: Taxa de burst: Current Playback Item: Item de reprodução atual: TextLabel TextLabel Current frame: Quadro atual: x of y x de y Loop Sequence Sequência de Loop Send to CANBus Enviar para CANBus <html><head/><body><p>Playback Sequence:</p></body></html> <html><head/><body><p>Sequência de reprodução:</p></body></html> Load File Carregar arquivo Load Captured Data Carregar dados capturados Delete Selected Excluir selecionado ID Filtering: Filtragem de ID: Select all IDs Selecione todos os IDs Deselect all IDs Desmarcar todos os IDs Load Filters Carregar filtros Save Filters Salvar filtros All Todos From File Do arquivo Save filter definition to file Salvar definição de filtro em arquivo Load filter definition from file Carregar definição de filtro do arquivo Filter list (*.ftl) Lista de filtros (*.ftl) Filter List (*.ftl) Lista de filtros (*.ftl) of de FrameSenderWindow Frame Sender Envio de Frame Enable All Ativar tudo Disable All Desativar tudo Clear Grid Limpar grade Load to Grid Carregar na grade Save Grid Salvar grade Frame Sender Definition (*.fsd) Definição do remetente do quadro (*.fsd) FuzzingWindow Fuzzing Window Janela Difusão Interframe Timing (ms) Tempo entre frames (ms) Number of data bytes Número de bytes de dados Burst Rate Taxa de burst Bus or Buses to Send On Barramento ou Barramentos para enviar ID Scanning Digitalização de ID Seqential Sequencial Random Aleatório ID Selection Seleção de ID Range of IDs Faixa de IDs Filter List Lista de filtros Bit Scanning Varredura de bits Sequential Sequencial Sweep Varrer IDs IDs Start ID: ID inicial: End ID: ID final: All Todos None Nenhum Byte Values (Always in hexadecimal) Valores de bytes (sempre em hexadecimal) 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 White = Bit always 0, Green = Fuzz Bit, Black = Bit always set, Gray = Past end of data bytes Branco = Bit sempre 0, Verde = Bit Difuso, Preto = Bit sempre definido, Cinza = Passado o fim dos bytes de dados All High Todos Alto All Low Todos Baixo All Auto Tudo Automático Start Fuzzing Comece a difusão # of sent frames: # de frames enviados: GraphingWindow Data Graphing Gráficos de dados Move to top left Mover para o canto superior esquerdo Move to top center Mover para o centro superior Move to top right Mover para o canto superior direito Move to bottom right Mover para o canto inferior direito Move to bottom left Mover para o canto inferior esquerdo Save graph image to file Salvar imagem do gráfico em arquivo Save graph definitions to file Salvar definições de gráfico em arquivo Load graph definitions from file Carregar definições de gráfico do arquivo Save spreadsheet of data Salvar planilha de dados Follow end of graph Acompanhe o final do gráfico Add new graph Adicionar novo gráfico Edit selected graph Editar gráfico selecionado Remove selected graph Remover gráfico selecionado Remove all graphs Remover todos os gráficos Reset View Redefinir visualização Rescale to data Redimensionar para dados Zoom In Ampliar Zoom Out Diminuir zoom PDF Files (*.pdf) Arquivos PDF (*.pdf) PNG Files (*.png) Arquivos PNG (*.png) JPEG Files (*.jpg) Arquivos JPEG (*.jpg) Spreadsheet (*.csv) Planilha (*.csv) Graph definition (*.gdf) Definição de gráfico (*.gdf) HelpWindow SavvyCAN Help Ajuda do SavvyCAN ISOTP_InterpreterWindow ISO-TP Decoder Decodificador ISO-TP Interpreted Messages Overview Visão geral das mensagens interpretadas Interpret Previously Captured Frames Interpretar frames capturados anteriormente Clear Messages List Limpar lista de mensagens Save List Salvar lista Show incomplete and/or corrupted messages Mostrar mensagens incompletas e/ou corrompidas Use extended addressing Use endereçamento estendido Data Details of Selected Message Detalhes dos dados da mensagem selecionada IDs to Decode IDs para decodificar All Todos None Nenhum Text File (*.txt) Arquivo de texto (*.txt) Raw Payload: Raw Payload: MainSettingsDialog Main Settings Configurações principais Main Form Settings: Configurações principais do formulário: Autoscroll main frame window by default Janela do quadro principal de rolagem automática por padrão Maximum data bytes per line Máximo de bytes de dados por linha General Settings: Configurações Gerais: Save/Restore window positions and sizes Salvar/restaurar posições e tamanhos de janelas Save/Restore CAN bus connections Salvar/restaurar conexões de barramento CAN Display values as hexadecimal Exibir valores como hexadecimal Require validation of GVRET connection Exigir validação da conexão GVRET Use filtered frames in sub-windows Use frames filtrados em subjanelas OpenGL Accelerated AntiAliased Graphing Gráficos AntiAliased acelerados por OpenGL CAN Frame Pre-allocation Size Tamanho de pré-alocação do frame CAN Time Keeping Cronometragem Seconds/Milli/Micro are dongle based Segundos/Milli/Micro são baseados em dongle Seconds Segundos Microseconds Microssegundos Milliseconds Milissegundos System Clock Relógio do sistema Time Format String: Sequência de formato de hora: Use absolute time in decoded CSV output Use tempo absoluto na saída CSV decodificada Font Fonte Use fixed-width font in tables Use fonte de largura fixa em tabelas Size Tamanho Flowview Settings: Configurações de visualização de fluxo: Use timestamp mode by default Use o modo timestamp por padrão Set Auto Reference by default Definir referência automática por padrão Hexadecimal Graph Y Axis Eixo Y do gráfico hexadecimal Playback Window Settings: Configurações da janela de reprodução: Loop by default Loop por padrão Default playback speed (ms) Velocidade de reprodução padrão (ms) Default Sending Bus Barramento de envio padrão DBC Settings Configurações DBC Label DBC messages by default Mostrar mensagens DBC por padrão Ignore DBC message colors Ignorar cores de mensagens DBC File Info and Comparator Settings: Informações do arquivo e configurações do comparador: Auto expand all nodes Expandir automaticamente todos os nós MQTT Remote CAN Settings: Configurações CAN remotas MQTT: Host: Host: Port: Porta: User Name: Nome de usuário: Password Senha Some settings will not take effect until the application is restarted Algumas configurações não terão efeito até que o aplicativo seja reiniciado None Nenhum 0 0 1 1 All Todos From File Do arquivo MainWindow SavvyCAN SavvyCAN Remote Connection Active: Conexão remota ativa: Total Frames Captured: Total de frames capturados: Frames Per Second: Frames por segundo: Suspend Capturing Suspender captura Normalize Frame Timing Normalizar o tempo do frame Clear Frames Limpar Frames Keep Filters When Clearing Mantenha os filtros ao limpar Auto Scroll Window Janela de rolagem automática Overwrite Mode Modo de substituição Interpret Frames Interpretar frames Expand All Rows Expandir todas as linhas Collapse All Rows Recolher todas as linhas Bus Filtering: Filtragem de barramento: Frame Filtering: Filtragem de frames: All Todos None Nenhum RE Tools Ferramentas RE Send Frames Enviar frames File Arquivo Connection Conexão Playback Reprodução Custom Personalizado Flow View Visualização de fluxo Fuzzy Scope Escopo difuso New Graphing Window Nova janela gráfica Load Log File Carregar arquivo de log Ctrl+O Ctrl+O Save Log File Salvar arquivo de registro Frame Data Analysis Análise de dados de frames Load DBC File Carregar arquivo DBC Edit Messages/Signals Editar mensagens/sinais Save DBC File Salvar arquivo DBC Save Decoded Frames Salvar Frames decodificados Exit Application Sair do aplicativo File Comparison Comparação de arquivos Preferences Preferências Save Filtered Log File Salvar arquivo de log filtrado Load Filter Definition Definição de filtro de carga Save Filter Definition Salvar definição de filtro Firmware Uploader Carregador de firmware Open Connection Window Abrir janela de conexão Connect Conectar Scripting Interface Interface de script Range State Estado do intervalo Single/Multi State Estado único/múltiplo DBC File Manager Gerenciador de arquivos DBC Fuzzing Difusão UDS Scanner Scanner UDS ISO-TP Decoder Decodificador ISO-TP Sniffer Sniffer Firmware Update Atualização de Firmware MotorControlConfig MotorControlConfig Capture Bisector Capturar Bissetriz Signal Viewer Visualizador de sinal Start Continuous Logging Iniciar Log contínuo Temporal Graph Gráfico Temporal DBC Comparison Comparação DBC Save Decoded Frames CSV Salvar quadros decodificados CSV CAN Bridge Ponte CAN Connected to 0 buses Conectado a 0 barramentos Press F1 on any screen for help Pressione F1 em qualquer tela para obter ajuda Add to a new graphing window Adicionar a uma nova janela gráfica Add to latest graphing window Adicionar à janela gráfica mais recente Cease Continuous Logging Cessar Log contínuo Filter list (*.ftl) Lista de filtros (*.ftl) Filter List (*.ftl) Lista de filtros (*.ftl) Text File (*.txt *.TXT) Arquivo de texto (*.txt *.TXT) CSV File (*.csv *.CSV) Arquivo CSV (*.csv *.CSV) Year Ano Month Mês Day Dia Hour Hora Minute Minuto Second Segundo Ms EM Time Tempo ID ID Bus Barramento DataLen DataLen Time: Time: ID: ID: Ext Ext Std Std Bus: Bus: Data Bytes: Data Bytes: Connected to Conectado a buses barramentos No packets loaded Nenhum pacote carregado No file loaded Nenhum arquivo carregado MotorControllerConfigWindow Controller Configuration Configuração do controlador Load Definition File Carregar arquivo de definição Refresh Atualizar Save Salvar RMS Definition File (*.txt *.TXT) Arquivo de definição RMS (*.txt *.TXT) NewConnectionDialog New Connection Nova conexão Connection Type Tipo de conexão socketcand (SocketCAN over Ethernet) socketcand (SocketCAN sobre Ethernet) QT SerialBus Devices (SocketCAN, PeakCAN, etc) Dispositivos QT SerialBus (SocketCAN, PeakCAN, etc.) MQTT Connection Conexão MQTT Serial Connection (GVRET) Conexão serial (GVRET) Network connection (GVRET) Conexão de rede (GVRET) LAWICEL / SLCAN Serial LAWICEL/SLCAN Serial CANserver CANserver CANlogserver CANlogserver SerialBus Device Type: Tipo de dispositivo SerialBus: Serial Port: Porta serial: Serial Port Speed: Velocidade da porta serial: CAN Bus Speed: Velocidade do barramento CAN: CAN-FD CAN-FD CAN-FD data rate Taxa de dados CAN-FD Create New Connection Criar nova conexão NewGraphDialog Graph Settings Configurações de gráfico <html><head/><body><p>Name:</p></body></html> <html><head/><body><p>Nome:</p></body></html> ID: ID: Start Bit: Bit inicial: Graph a DBC Signal: Representar graficamente um sinal DBC: Node: Nó: Message: Mensagem: Signal: Sinal: Copy Signal Parameters Copiar parâmetros de sinal Bit Len: Largura do Bit: Little Endian Little Endian (LSB First) (LSB Primeiro) Signed: Signed: Mask: Máscara: Bias: Deslocamento: Scale Escala Stride Passo Associated Bus Barramento Associado -1 -1 Only Points Apenas pontos Point Style Estilo de ponto Line Thickness Espessura da linha Line Color Cor da linha CHANGE MUDAR Fill Color Cor de preenchimento Add this graph Adicione este gráfico QObject The %1 part contains more than one '-' sign A parte %1 contém mais de um sinal '-' Unable to parse the %1 part to integer Não foi possível analisar a parte %1 em número inteiro RangeStateWindow Range State Window Janela de estado de intervalo Candidate Signals: Sinais de Candidato: Graphical Representation of Selected Signal: Representação gráfica do sinal selecionado: Sensitivity Sensibilidade Min Signal Size: Tamanho mínimo do sinal: Max Signal Size: Tamanho máximo do sinal: Granularity: Granularidade: Signal Mode: Modo de sinal: Signed Mode: Modo Signed: ID Filter: Filtro de ID: All Todos None Nenhum Recalculate Candidate Signals Recalcular Sinais Candidatos Big Endian Big Endian Little Endian Little Endian Try Both Experimentar ambos Signed Value Valor Signed Unsigned Value Valor Unsigned ScriptingWindow Scripting Interface Interface de script Public Variables Variáveis ​​Públicas Loaded Scripts Scripts carregados &New &Novo &Del &Excluir &Load &Carregar Script Editing Window Janela de edição de script &Save &Salvar Sa&ve As Sal&var como &Revert &Reverter R&eload R&ecarregar Re&compile Re&compilar Log Window Janela de Log &Auto Scroll Log Window &Janela de registro de rolagem automática Clear Log &Window &Limpar Log e janela Save L&og Salvar L&og Javascript File (*.js) Arquivo Javascript (*.js) Log File (*.log) Arquivo de registro (*.log) SignalViewerWindow Signal Viewer Visualizador de sinal Remove Selected Signal Remover sinal selecionado Node Nó Message Mensagem Signal Sinal Add To Viewer Adicionar ao visualizador Save View Salvar visualização Load View Carregar visualização Append to View Anexar à visualização Clear View Limpar Visão SignalViewer definition (*.sdf) Definição do SignalViewer (*.sdf) TemporalGraphWindow Temporal Graph Gráfico Temporal TriggerDialog Trigger Builder Construtor de Triggers Add New Adicionar novo Delete Excluir Bus Barramento Msg ID ID da mensagem Signal Signed MS Delay Atraso MS Max Count Contagem máxima Signal Value Valor do sinal Save And Update Salvar e atualizar UDSScanWindow UDS Scanner Scanner UDS Scans To Run Varreduras para executar Add Adicionar Delete Excluir Load Carregar Save Salvar Starting ID ID inicial 0x 0x Ending ID ID final Show "No Reply" Mostrar "Sem resposta" Allow adaptive reply offset Permitir deslocamento de resposta adaptável Bus to scan Barramento para escanear Maximum reply delay (ms) Atraso máximo de resposta (ms) Reply Offset: Compensação de resposta: Scan Type: Tipo de varredura: Run test in session type: Execute o teste no tipo de sessão: Subfunct Len: Len subfunção: Lower Bound: Limite inferior: Upper Bound: Limite superior: Increment Incremento Lower Service: Serviço inferior: Upper Service: Serviço Superior: Results Resultados Run All Scans Execute todas as varreduras Run Selected Scan Executar varredura selecionada Save Scan Results Salvar resultados da varredura UDS Test Specification (*.uds *.UDS) Especificação de teste UDS (*.uds *.UDS) Text File (*.txt) Arquivo de texto (*.txt) snifferWindow Sniffer Sniffer Notch Encaixar Unnotch Desencaixar Mute notched bits Silenciar bits enganchados Notch Interval Intervalo de encaixe ms ms Expire Interval Intervalo de expiração Never Expire IDs Nunca expire IDs Fade inactive bytes Desaparecer bytes inativos View Bits Ver bits Filters: Filtros: All Todos None Nenhum